做这个工作,对我来说也是冒险。”
这个转弯有点陡峭,路可可一时没反应过来,语气感情色彩苍白地说:“啊,这样啊。”
“配音这一行专业性很高,富有感情不棒读,贴合角色性格,这是最基本的要求,可就连这个,国内很多地方都做不到。”
陈涯说完,路可可瞬间燃起了吐槽欲望。
“你说的对,但是行业的乱象又不全是配音演员的锅,很多项目都是到交稿前一天,演员们才能看到台本,哪有时间去揣摩角色的情感和内心?”
“这也是一个原因,”陈涯说,“如果不论客观上的硬伤,导演和音响监督,专业程度也不够。”
虽然不是在说路可可,路可可却感觉到自己连带着也受到aoe,警惕地问:“比如呢?”
“比如……就说打斗场景吧,”陈涯说,“很多国产动画,打起来就是嗯嗯啊啊,也不考虑动作逻辑,观众看的时候,虽然也没有专业知识,但感觉上就会觉得你配得很怪。”
路可可点头,她很想说“你说得对,但是……”
但是她没有什么好“但是”的,陈涯还真说中了痛点。
国内的配音这块真就是断代发展,水平上确实不如日配远矣。
陈涯转头看她,说:“很多玩家都不在乎国配,宁可听着听不懂的语言,也要用日配。目前国内的二游,都是找的日语配音,甚至日配声优都成为了一个卖点,我希望能扭转这种局面。”
“嗯……”路可可无言以对,她感觉这种宏大的愿望离自己有点远。
“就算比不过日配,至少要把大部分玩家拉过来,让他们习惯中配,习惯听着母语玩游戏,虽然不知道为什么要这样,但我感觉这一点很重要。”
“嗯……有道理,我也觉得。”路可可不明觉厉地点头。
“重铸中配荣光,你义不容辞。”
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理