第754章幽灵
“什么资料？”奥巴马和丹尼斯相互对视了一眼，然后就飞快的开口说道。
“他们向我们确定了，刘飞确实是来自于一个组织，一个叫做战忽局的组织。”迈克尔飞快的开口说道。
“战忽局？”在英语里面，这个词可并不好翻译，奥巴马用不太准确的语气开口问道。
“是的，根据我们的资料显示，它的全称是中国国家战略忽悠局，这个组织当然不可能存在，忽悠这个词在中文里面的意思是欺骗，诈骗一类的意思，总的而言，就是让你去相信一个本来很假的事情，就是制造一些假的情报，用来迷惑敌人。”迈克尔有些挠头，这个词如果你不懂中文的话，你还真的很难解释，所以迈克尔在读战忽局这三个字的时候，更多的就像是英文读取中国地名以及中国人名字一样，谁直接音译成为英文的。
忽悠这个词是什么意思？估计全中国人都知道它是什么意思，但是你非要让它给出来一个书面解释的话，那还真不是那么太好解释，反正大家都知道它是啥意思就行了，但是如果你要将它翻译成为一个本来词汇翻译就很少的英语词汇……这就更难了。能找到这样的形容词，这已经迈克尔用尽全力了。
“为什么不可能存在？像是这样的国家组织不是很正常吗？像是我们也会专门的释放出去一些消息迷惑我们的敌人啊？”奥巴马有些不明所以的开口问道。
迈克尔有些哭笑不得，这个该怎么跟你解释呢？想了半天，迈克尔才无奈的说道：“这么说吧，总统先生，忽悠这个词在中文里面类似于调侃，调笑一方面的含义，是一种俚语，而且也不具备一些正面的意思，它是一个贬义词，所以说它不可能出现在官方正式的组织命名里面，即便是中国有类似的部门，也只有可能是用对外宣传部，或者新闻宣传部等等类似的名词，而不可能用忽悠这个词。”
“好吧，
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理