了会儿，说：“迪特洛夫·莱西是吧？我改天去看看。”
女生扬起脸，用眼睛的下半部分看了他一眼，眼神里写满不相信。
后来王子虚才知道她的用意。原来她不是跟他一见投缘，想帮他省钱。她鼓动王子虚不买书主要是因为，她怕只有她一个人不买，会被老师骂。
果然，后来班上就他们俩没买书。老师批评的火力却全集中在王子虚一个人身上，而她安然无恙。
当然，事后她老实承认了这一点，王子虚也原谅了她。不过，王子虚还是宁愿相信她是跟自己一见投缘才鼓动自己别买书的。
那是王子虚第一次跟陈青萝说话。
……
他抹了把脸，跳下床来，双脚在地上摸索拖鞋，一边打开手机上的音乐软件，随机播放一首歌曲，去洗手间刷牙。
手机里流泻出美国摇滚乐队ivan & alyosha的《thefold》。王子虚用脚打着节拍，直到嘴里满是牙膏沫。
这个乐队的名字，翻译成中文的话叫做“伊凡和阿廖沙”，无疑是出自《卡拉马佐夫兄弟》。那个俄国作家的乳汁依旧在哺乳着世人，不管是远在大洋彼岸的美国人，还是这厢的王子虚。
美国人在手机里唱着“don't you fold”，那是俚语，大概意思是“别抛弃、别放弃、别退缩”。fold是折叠的意思。所以用比较接地气的方式翻译应该是：你得支棱起来啊。
“你得支棱起来啊。”
金发碧眼的美国人忽然变成了操着东北乡音的马大帅，本土化工作完成得堪称完美，王子虚想到这里贼笑起来，为自己的惊世才华而感到自豪。
如果他的英文再好一点，他就可以一边写作，一边搞翻译，就像村上春树那样。可惜他的外语水平令人沮丧地差劲。陈青萝的英语倒是十分好，每次考试都在140分左右徘
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理