,这比金庸写的小说,也牛呀。
事实上,这都是个人喜好做出的比较,并不是很公正。不过,当很多人理解之后,也有人对于陈佳一说的那个国际化,表示了明白,一时在书评区里,大发着留言,“什么国际化?”
起点中文网是一个纯粹的中国网络文学平台,怎么还国际化了?就算佛本是道再牛,也没有翻译出外文。也只有诛仙,受一部电影的影响,从而才将诛仙翻译出去。不过,据消息透露,国外对于诛仙一书,并没有多大的反应。甚至,有很多国外友人直说,“天呐,我买了一部什么样的小说,里面一大堆东西,我都不懂呀。”
是的,中国人要理解西方文化,可能很好理解。毕竟,当今现在,西方文化一直左右着全球。就算有人不同意这样的说法,可事实就是。但是,西方人,他对于东方文化,那可是一点儿也没有兴趣。因为,东方文化在他们的平时生活当中,并没有接触过。正如非洲文学作品出土一样,恐怕中国人也不会感兴趣。
“难道斗破苍穹为的就是推向世界,这才写这么白么?”
有人开始这样理解起来。
文学就是这样,别说什么文如其文。对于很多职业写手来说,想写白就写白,想写文青就写文青,这并不是一件什么难事。自然,对于陈佳一来说,很多读者认为,这是陈佳一故意而为之,并不是找得什么枪手之类。
像哈里波特这样的小说,其实白的也可以,但照样比一大堆文学作品火的多。而且,当人们每每谈到哈里波特的作者“罗林”的时候,人们都会大加赞叹,这是一位伟大的作家。是的,得到全世界欢迎的作家,无任她的作品在你眼里如何,她都能够拥有这样的高度。
“不错,据小道消息透露,斗破苍穹将会翻译成英,德,法,俄,曰……等十几个国家的语言,到时候,等待斗破苍穹风靡全世界吧。”
一位网友,秘
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理