奇的东西,你看到这一行文字的时候,会产生一个联想,其他人看到这行文字的时候,又会产生另一段联想。”
“所以,我觉得王淮版《红楼梦》应该只是给红楼作注释。”
“我的《红楼梦》当中有些隐喻,有些暗语,如果真的翻译过来,哪怕是直译,也会变了味道,不再是我这版的红楼梦了。”
姜然说的很委婉,但是话里的意思,他是听得出来的。
一段话,让北禾陷入沉思。
想了想,还是应允了下来。
是,王淮版《红楼梦》一定能大火,并且,会让天下文人认定,王淮版甚至会超越原著,但是,姜然并不想要淡化原著,这放在谁身上都无可厚非。
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理