“在翻译这部作品的几个月里，我常常感到一种久违的战栗。”
“……”
“我时常担心无法传达原文中徒劳之美。”
“这种美，是东方美学核心，由一位华国作家以中文极致呈现。”
“……”
“东瀛读者阅读此书时，或许会感到一种奇异的亲切与疏离。”
“……”
“顾远君创造了属于他的‘雪国’，而我的工作，是让这片雪在日语中不融化，让那种美，完整地飘落在每一位读者的心头……”
念完最后一句，房间里安静了片刻。
许星眠放下书，看着顾远：“评价很高。”
顾远从她手里接过那几页译后记。
“这下，算是真的准备好了？”许星眠问。
顾远放下书，长长地舒了一口气。
然后，他露出一个期待的微笑。
“嗯。”
窗外，夜色已深。
而太平洋彼岸，灯火通明。
书店店员们正忙碌地拆开一个个纸箱，将那本白色的书摆在最显眼的展台上。
距离正式发售，还有最后三个小时。
……
东京时间上午十点半。
银座，三省堂书店。
这里是东京最具代表性的书店之一，往日来来往往的读者非常之多。
而在今天，店员们更是忙得要死。
补货的补货，收银的收银，没有一刻停歇。
书店经理则是站在二楼的栏杆旁，对着电话那头语气急促：“是，请立刻联系出版社。”
“还要两百本……不，三百本。”
……
中午十二点。
社交媒体上的热词，赫然出现了“雪国”与“顾远”。
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理