毕竟这个词在这首诗里,完全可以理解为是对命运、时间等宏大法则的诗意呼告。
而最重要的,就是这个词在整首诗里的关键地位。
无论是从结构还是格律来说,都是必要的。
于是,顾远写下了第一句。
“主啊!是时候了。”
紧接着是他在聚会上念过的几句。
然后是剩余的中间一小段。
关于南方的阳光,关于最后的果实。
里尔克用这几句诗,完美体现了夏末秋初,生命即将走向终结却又拼命想要最后辉煌一次的紧迫感。
然后,是最后那一段。
也是整首诗最核心的一段。
【谁此时没有房子,就不必建造。】
【谁此时孤独,就永远孤独。】
【就醒来,读书,写长长的信,】
【在林荫路上不停地】
【徘徊,落叶纷飞。】
打完最后一个句号,顾远停手。
他看着屏幕上短短的十几行文字,却感受到了一股极致的苍凉感。
那种面对时间流逝无能为力的感觉。
他又分别写了一份中文版和英文版,随后登录了自己的社交账号,打上标题《秋日》。
其中国内是中德双语版,国外则是英德双语版。
点击发布。
……
国内,动态发出后,瞬间就浮现了无数条消息。
“???”
“沙发!”
片刻后,讨论的重点才开始转向诗的本身。
“这是顾远写的?还是他只是在翻译?”
“顾远还会德语?”
“多稀罕啊,顾远这么聪明的人,学个语言还不是手到擒来?更何况他本身不就在德国嘛。”
“看
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理